Китай Экспорт зерна

Внимание участникам ВЭД, планирующим экспорт гороха в Китай в 2022 году!
Россельхознадзором завершено согласование с Китайской стороной проекта протокола между Федеральной службой по ветеринарному и фитосанитарному надзору (Российская Федерация) и Главным таможенным управлением Китайской Народной Республики о соблюдении инспекционных и карантинных требований при экспорте гороха из Российской Федерации в Китайскую Народную Республику. Официальное подписание Протокола по гороху планируется осуществить в ходе 27-й регулярной встречи глав правительств России и Китая в 2022 году.
C целью начала экспортных поставок указанной продукции в КНР в текущем году, сообщаем о необходимости проведения мониторинга мест выращивания и хранения гороха и регистрации в ИС «Цербер».

В связи с вступлением в силу с 1 января 2022 года Приказа ГТУ КНР № 248 (Регламент) компетентное ведомство Китая будет вести списки зарегистрированных компаний-производителей.
Предприятия производители соевой муки, рисовой муки, муки из сушеных бобовых, пшеничной муки, пищевых растительных масел, подавших заявку на аттестацию до 25 октября 2021 одобрены китайской стороной и опубликованы на портале Главного таможенного управления Китайской Народной Республики https://ciferquery.singlewindow.cn

РЕГИСТРАЦИЯ НОВЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ (обновление от 19.04.2022)

Предприятиям-производителям, а также хранителям, заинтересованным в поставках продукции (полный список продукции с кодом HS, перевод):

1. пищевые растительные масла (из масличных культур);
2. соевая мука;
3. рисовая мука;
4. пшеничная мука;
5. мука сушеных бобов;
6. семена подсолнечника;
7. гречиха/крупа гречневая;
8. овес/овсяные хлопья;
9. семена льна;
10. фаршированные мучные изделия.

В соответствии с данными, представленными на официальном портале Главного таможенного управления Китайской Народной Республики www.ciferquery.singlewindow.cn (далее – Портал ГТУ КНР), для экспорта продукции, необходимо самостоятельно зарегистрироваться и подать заявку на аттестацию на Портале ГТУ КНР.

При возникновении технических вопросов по регистрации российских поставщиков китайское ведомство рекомендует обращаться в отдел регистрации Управления безопасности пищевой продукции при экспорте и импорте Главного таможенного управления (ГТУ) КНР по телефону: +86-10-6519-4187.

Часто задаваемые вопросы по системе CIFER

1. Вопрос: Какой порядок действий при регистрации в системе «CIFER»?

Ответ: Порядок действий описан в руководстве пользователя для системы «Одно Окно» https://fsvps.gov.ru/sites/default/files/files/ehksport-import/china/files/cifer_plant_.pdf.

2. Вопрос: Что делать если в личном кабинете некоторые поля помечены серым цветом и их невозможно изменить?

Ответ: Так как система новая и постепенно дорабатывается, возможно возникновение технических ошибок. В случае невозможности изменения данных, рекомендуем обращаться в отдел регистрации Управления безопасности пищевой продукции при экспорте и импорте Главного таможенного управления (ГТУ) КНР по телефону: +86-10-6519-4187 и в техническую поддержку CIFER по адресу электронной почты: eport@chinaport.gov.cn

3. Вопрос: Кто добавляет HS/CIQ коды?

Ответ: При подаче заявки предприятие самостоятельно подбирает коды под продукцию, которую собирается экспортировать.

4. Вопрос: Пришел отказ в регистрации со стороны ГТУ КНР, какие дальнейшие действия? Где посмотреть причину отказа?

Ответ: Во вкладке Integrated query → Application form query→Customs receipt → Examine.

В окне «Examine» будет указана причина отказа.

Необходимо принять меры по устранению недочетов и заново направить заявку на регистрацию.

5. Вопрос: Заявка пришла на доработку от компетентного органа, где посмотреть причину?

Ответ: Во вкладке Integrated query → Application form query→ Institutional receipt→ Examine.

В окне «Examine» будет указана причина отправки заявки на доработку.

6. Вопрос: Какие документы необходимо прикреплять в CIFER?

Ответ: Список необходимых документов открывается при подаче заявки и находится во вкладке «Attachment Information». Необходимо приложить документы с пометкой «YES», это обязательные документы, без них отправить заявку будет невозможно. Остальные документы является необязательными и прикладываются по желанию.

С 22 июня 2020 года заявки для включения в Реестр экспортеров подаются в ИС «Цербер»

Наименование продукции	Виды деятельности, подлежащие аттестации*
Кукуруза, рис, соя, рапс	Экспортеры, хранители
Пшеница, ячмень, овес/овсяные хлопья, гречиха/крупа гречневая, семена льна и подсолнечника	Производители, переработчики, хранители
Соевый, рапсовый, подсолнечный шрот и жмых, свекловичный жом	Производители

Заявки без указания названия компании и адреса на английском языке рассматриваться не будут.
* согласно требованиям протоколов о фитосанитарных требованиях к продукции, экспортируемой из Российской Федерации в Китайскую Народную Республику

Изменение требований к упаковке зерновых при экспорте в Китай (письмо Торгового представительства России в Китае)